"要想完美的演繹一個角色，只有一個辦法，就是真正成為那個角色。
——《白鯨》
樓層黑壓壓的，偶有亮燈。而那輝煌之處，誘使著我們想要做點兒什么。
——《麥田里的守望者》
他們或者我沒法開口把這些故事講出來還有一個原因，這里頭實在有太多秘密了。而且彼此不相容。任何一個秘密的泄露，都會引發(fā)一場小型颶風(fēng)。我們每個人都恰巧成為了秘密的一部分，組成了一個個獨立的秘密守夜團(tuán)體，但凡有任何一個秘密爆破，都會引起連鎖反應(yīng)，所有的秘密都可能連環(huán)爆炸。
——《乞力馬扎羅的雪》
李想起了過海關(guān)的時候那個海關(guān)盤問他的樣子。你來這里是干嗎的？不干嗎。不干嗎是干嗎？就是看看。看什么？看一位朋友。這朋友和你什么關(guān)系？普通關(guān)系（No, their relationship is terrible）。你準(zhǔn)備待多久？一天，最多三天，不能再久了，你看我連托運行李都沒有（No need）。那你回來干嗎？是啊，我回來干嗎，我也想問自己這個問題（He asked himself too many times）。你什么意思？沒意思，我就是想回來，我在準(zhǔn)備申請大學(xué)，已經(jīng)六個月沒放松過了，我太累了（Poor boy）。你知道現(xiàn)在是什么狀況吧？清楚明白。你能保證三天后就走？我發(fā)誓（He swear）。你能保證？我以托洛茨基的名義發(fā)誓（Actually he should swear in the name of Stalin）。你能保證？我以卡斯特羅的名義發(fā)誓（Actually he should swear in the name of Eisenhower）。你能保證？我以王安石的名義發(fā)誓（Actually he should swear in the name of Voldemort）。
——《了不起的蓋茨比》
那是一張毫無存在感的面具，自1964年她搭上從馬尼拉的渡口離開的輪船，經(jīng)香港上岸，又輾轉(zhuǎn)流放到澳門，那張面具就沒有再從她臉上摘下來。那副面具比她的膚色更有效地將她和葡萄牙人、泰國人和澳門人隔離開，標(biāo)示清楚了她的價格。
——《到燈塔去》
是這樣，夜幕降臨時她給每一個人道歉，清晨日出之后，她又開始逐一回收她的道歉。把它們用熨斗一一熨服帖平整，套上防塵罩，用香樟木的衣架掛好，放回衣柜里，等待下次取出來再用。它們就又像新的一樣。閃閃發(fā)光，真摯動人。
——《赫索格》"
