《他山之玉:印度文化導(dǎo)論》講述的是印度傳統(tǒng)文化,包括各種學(xué)術(shù)經(jīng)典與思想流派的介紹。通過對(duì)印度的正法的解說,介紹了吠檀多典籍和四大研修系統(tǒng),描述精當(dāng),義理純正,為我國(guó)讀者開啟了解印度文化與思想的一道窗口。
作者斯瓦米·尼偉達(dá)南達(dá)是印度現(xiàn)代思想的一位先驅(qū),也是一位重要的教育家,同時(shí)是杰出的作家、深刻的思想家和雄辯的演說家。他書寫了許多具有極高學(xué)術(shù)價(jià)值的書籍,在當(dāng)今的印度文化圈內(nèi)仍然廣受歡迎。
作者:斯瓦米·尼偉達(dá)南達(dá)(Swami Nirvedananda,1893—1958),通常被稱為阿納迪·馬哈拉杰,印度現(xiàn)代思想先驅(qū)之一,也是一位重要的教育家,對(duì)推廣印度思想家辨喜提出的教育理念發(fā)揮了重要作用。他博學(xué)多才,被譽(yù)為杰出的作家、深刻的思想家和雄辯的演說家。著有《印度文化導(dǎo)論》《我們的教育》《宗教與當(dāng)代的困惑》等多部具有極高學(xué)術(shù)價(jià)值的作品,在印度思想文化界仍享有廣泛聲譽(yù)。
譯者:陳亞妮,畢業(yè)于浙江大學(xué),理學(xué)碩士。
江小敏,北京大學(xué)哲學(xué)(宗教學(xué))系美學(xué)博士。
第一部分
一 引言 \ 003
二 正法 \ 007
三 印度教圣典 \ 012
四 輪回 \ 020
五 解脫 \ 025
六 世俗之路 \ 030
1. 五大獻(xiàn)祭 \ 031
2. 社會(huì)職責(zé) \ 033
3. 現(xiàn)實(shí)情境 \ 034
4. 理想情境 \ 037
七 解脫之路 \ 040
八 勝王瑜伽 \ 045
1. 瑜伽八支 \ 045
2. 自我約束 \ 049
九 智慧瑜伽 \ 051
十 奉愛瑜伽 \ 059
1. 神的象征與肖像 \ 063
2. 密行訓(xùn)練 \ 069
3. 無形相的神圣者 \ 074
十一 行動(dòng)瑜伽 \ 077
第二部分
十二 先知與經(jīng)典 \ 093
1. 先知 \ 093
2. 經(jīng)典 \ 097
十三 自在天 \ 099
十四 宇宙 \ 107
1. 精微層次 \ 107
2. 粗糙層次 \ 112
3. 因果層次 \ 118
十五 個(gè)體靈魂 \ 125
1. 生物 \ 125
2. 靈魂 \ 129
十六 儀式與神話 \ 140
1. 儀式 \ 140
2. 神話 \ 148
十七 印度人的人生觀念 \ 154
附錄 印度文化對(duì)國(guó)際和平的
影響 \ 165
1. 教義 \ 165
2. 對(duì)待他人的態(tài)度 \ 167
3. 祈禱 \ 167
4. 我們?yōu)槭澜绲暮推蕉?p/>
工作 \ 168
譯后記 \ 171
序
這一代人所肩負(fù)的時(shí)代命運(yùn),與歷史上的任何其他時(shí)期,幾乎沒有任何的相同之處。
在過去的時(shí)代壓力下,再如何艱難,人們總還是相信著某些普遍的觀念,使我們雖是面對(duì)種種緊張惶惑的局面,但畢竟還是充滿力量、富有耐心。而今日的我們,則全然沒有了這樣共同的信仰。那種被人們稱為科學(xué)的有效知識(shí)在日益增加,也對(duì)宗教的各種傳統(tǒng)產(chǎn)生了不安的沖擊與影響。
現(xiàn)在,唯有那種與教條主義、組織制度不同的核心真理,才勉強(qiáng)能夠吸引現(xiàn)代人的心靈,使得他們?cè)谧约旱男郧楹蜁r(shí)代的前景方面,稍稍變得富有理性。
故此,筆者認(rèn)為——這其實(shí)也正是我試圖分享的——印度教的基本原則(那些非基于教條、非基于組織性的知識(shí)),對(duì)于此一時(shí)代的科學(xué)知識(shí),或歷史批評(píng)的任何發(fā)展、任何進(jìn)程,都是有意義的,并無懼怕的必要。
而我們眼前的這一本小書,原非為專家而著,卻又充滿了真知灼見,只要稍稍受過基礎(chǔ)教育的讀者,便可清晰了解印度文化與思想的基本類型。當(dāng)然,作者不僅具有獲取特殊信息的能力,而且還具備闡述此種信息的天賦。故此,在我看來,這是一本介紹印度文化與宗教方面相當(dāng)適宜而卓越的好書。
印度前總統(tǒng)
S.拉達(dá)克里希南博士
我們眼前的這一本小書,原非為專家而著,卻又充滿了真知灼見。只要稍稍受過基礎(chǔ)教育的讀者,便可清晰了解印度文化與思想的基本類型。在我看來,這是一本介紹印度文化與宗教方面相當(dāng)適宜而卓越的好書。
—— S. 拉達(dá)克里希南
這是我讀過的關(guān)于印度文化哲學(xué)最好的書。我想把這本書推薦給所有想了解我們文化的深層觀念的朋友。作者以一種明白曉暢、清晰易懂的方式介紹了吠陀時(shí)代以降的復(fù)雜概念,像我這樣一直想找到聯(lián)結(jié)靈性世界和科學(xué)世界的那根秘密之弦的人,一定需要閱讀這樣的一本書!
—— 哈里什·查拉帕利
此書是對(duì)印度文化與思想的鳥瞰式通覽。規(guī)模雖小,卻義理純正,在印度廣受推崇,一再重版,屬于暢銷的文化導(dǎo)論之一,故也頗值得推薦給中國(guó)的學(xué)人。
—— 聞中
《他山之玉:印度文化導(dǎo)論》是對(duì)印度文化與思想的鳥瞰式通覽,描述精當(dāng),義理純正,文字也通俗易懂,準(zhǔn)確傳達(dá)出印度文化之精神。本書可以說是印度傳統(tǒng)文化基本知識(shí)的普及版,讓中國(guó)學(xué)人更為真實(shí)的了解印度傳統(tǒng)文化。
一 引言
印度教是屬于世界上信眾最多的宗教之一。就其追隨者而言,其數(shù)量已經(jīng)接近四億人之眾,大都生活在印度次大陸[
在1947年,由于政治原因,次大陸被劃分為印度斯坦和巴基斯坦。
],他們以印度教徒(Hindus)而被人所知。
印度教就扎根于印度次大陸,它經(jīng)歷了一段很長(zhǎng)很長(zhǎng)的歲月。沒有人能夠說清楚那到底是多漫長(zhǎng)的時(shí)間。但可以確定的是,印度教的歷史長(zhǎng)達(dá)好幾千年,比世界上任何其他重要的宗教都要久遠(yuǎn)一些。
在古代,印度教作為雅利安人的法則(ārya dharma),以及追隨雅利安法則的人們而存在,信眾皆被稱為雅利安人(āryas),他們最初的發(fā)源地,是在印度西北的旁遮普(Punjab)地區(qū),即五河流域。同樣,也無人能夠說得清楚,這些旁遮普的雅利安人最初來自何方。不同的學(xué)者對(duì)于雅利安人的原籍何處有著不同的猜測(cè),譬如有說北極地區(qū)的,也有說是中亞草原或地中海沿岸的,等等。其中,辨喜尊者(Swami Vivekananda)則堅(jiān)信,雅利安人不可能來自印度以外的任何一個(gè)地區(qū)[
參見《辨喜全集》第三卷,第293頁(yè);《辨喜全集》第四卷,第333頁(yè);《辨喜全集》第五卷,第436—437頁(yè)。
]。
然而,從旁遮普地區(qū)開始,雅利安人逐漸蔓延到了整個(gè)印度北部。這些地區(qū)在后來,也就被喚作雅利安之地(Aryavarta),隨著時(shí)間的推移,他們?cè)竭^了溫德亞山脈(Vindhya),最后,也到了印度的南部傳播他們的宗教。據(jù)說,其中有一位叫作投山仙人(Agastya)的領(lǐng)袖帶著這些雅利安人南遷。
人們可能想知道,雅利安人是如何又被喚作印度教教徒的。印度教(Hindu),這個(gè)名字的起源甚為有趣。因?yàn)槟且粭l叫作信度(Sindhu)的河流,標(biāo)志著旁遮普地區(qū)雅利安人在西部最遙遠(yuǎn)的邊界。而此河流的另一岸,則居住著古代伊朗人(波斯人)。這些伊朗人要為這一條雅利安河流命名,但是,他們對(duì)Sin-dhu的發(fā)音不正確,發(fā)出的聲音為Hin-du,于是,印度教便成為伊朗人稱呼雅利安人的名字。隨著時(shí)間的推移,雅利安人自己也從伊朗人那里繼承了這一發(fā)音。
印度教,這一名字非常古老。當(dāng)印度教遍及這整個(gè)區(qū)域之時(shí),就被統(tǒng)稱為印度斯坦(Hindusthān)。
這是一塊誕生無數(shù)圣者、先知與仙人的地方。幾千年以來,該地一直都是神圣之地。它的山川河流,湖泊海洋,以及許多的城市,因?yàn)樽诮痰脑?,皆成為圣地。這些遍布全國(guó)的圣地,使得印度斯坦成了神圣之地。古往今來,無數(shù)的朝圣者從印度斯坦的四面八方奔赴在朝圣的路上,拜訪一個(gè)個(gè)圣地,而宗教一直都是人們的生活的靈感與勇氣之源。
正是他們的宗教精神,造就了印度人民的輝煌而燦爛的文化。即使在非常古老的時(shí)代,印度人也已經(jīng)創(chuàng)作出了卓越杰出的繪畫、雕塑、建筑、音樂與詩(shī)歌。他們寫出各種各樣的學(xué)術(shù)文章。涉及的內(nèi)容有語(yǔ)法學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、邏輯學(xué)、哲學(xué)、統(tǒng)治術(shù)、天文學(xué)、醫(yī)藥學(xué)(阿育吠陀)。他們?cè)诨瘜W(xué)領(lǐng)域也投入了寶貴的勞動(dòng),并留下了確鑿的證據(jù),證明他們?cè)诠こ碳夹g(shù)、灌溉、造船,還有許許多多其他工藝美術(shù)方面的驚人成就。所有這些,其實(shí)都根源于他們的宗教。其背后的思想與理想大都受到印度教圣人的啟示。
隨著時(shí)間的推移,印度的文明誕生出了兩個(gè)強(qiáng)大的分支,即耆那教與佛教。印度的文化也隨著佛教,開始傳播到了興都庫(kù)什山以外的區(qū)域。譬如錫蘭、緬甸、暹羅、金波蒂亞與科欽,中國(guó)、馬來西亞、爪哇、巴厘島、蘇門答臘,朝鮮、日本、阿富汗與土耳其斯坦等地區(qū),它們都受到印度人的信仰文化之影響。甚至在遙遠(yuǎn)的美洲,譬如墨西哥,學(xué)者們也發(fā)現(xiàn)了印度文化的痕跡。這些不同國(guó)家與區(qū)域都?xì)g迎著印度人提供的優(yōu)秀文化。印度人絕不會(huì)通過武力或計(jì)謀使自己的宗教強(qiáng)加于人。和平、仁愛、同情與服侍一直都是他們的宗旨。無論走到了哪里,他們都能夠使得那個(gè)地區(qū)的人們開始從莽荒世界中擺脫出來。
當(dāng)然,印度成了東方文明的母體之一。已經(jīng)有各種證據(jù)表明[
參見G.T.加勒特(G.T. Garratt)著的《印度的遺產(chǎn)》(The Legacy of India),第1—14頁(yè)。
],印度人的思想曾經(jīng)傳播到古典的希臘,而我們知道,希臘是西方文明的搖籃。
幾十個(gè)世紀(jì)以來,印度教的規(guī)模與種類不斷擴(kuò)大。在它的內(nèi)部,出現(xiàn)了各種新的支派。譬如毗濕奴派(Vaishnavas)、沙克蒂派(Shaktas)、濕婆宗(Shaivas)、蘇利耶教派(Sauras)與戈納帕提亞教派(Ganapatyas)等。在這些支派當(dāng)中,還有不同派別生長(zhǎng)的空間。此外,耆那教、佛教、錫克教、雅利安社(Aryas Samaj)、梵社(Brahmo Samaj)等,信仰方式,也都來自印度教。
在過去一些歲月里面,古老的印度宗教一直在遙遠(yuǎn)的西方世界傳播它的信息。許許多多的歐洲人與美國(guó)人都在學(xué)習(xí)印度人的人生觀念,并給予了很大的尊重,他們當(dāng)中,甚至有不少人開始接受了這些信仰,把它當(dāng)成自己人生的理想追求。
事實(shí)上,印度人所提供出來的宗教之偉大,在于它具有普遍的德行、普遍的力量。這就是為什么它在過去會(huì)取得如此輝煌的成就。同時(shí),這也是我們堅(jiān)信印度宗教一定具有更加輝煌未來的理由。接下來的篇章,我們將對(duì)印度教的基本內(nèi)容做一些簡(jiǎn)單扼要的概述。
二 正法
“宗教”一詞,常常指代信仰與崇拜的一個(gè)體系。而在西方,一個(gè)教徒所要做的,無非就是虔信該教會(huì)的信條,執(zhí)行該教會(huì)所規(guī)定的相關(guān)儀式與行為準(zhǔn)則,這就是大眾所認(rèn)知的宗教。
而在印度教的傳統(tǒng)中,他們的“達(dá)磨”(dharma,正法)一詞,似乎比“宗教”的含義要更為深廣。“dharma”,源于梵文詞根“dhri”(把持),意味著讓事物成為該事物的存在基礎(chǔ)。宇宙萬物都有其自身的dharma,因?yàn)槿f物不能憑空存在。那么,事物主要憑借什么而存在呢?那就是事物的基礎(chǔ)、本質(zhì),或法性,即達(dá)磨。因此,燃燒的力量,就是火的法性,懶惰,就是無生命物質(zhì)的法性。人也有一個(gè)本質(zhì),來維系其自身的存在,并與其他的創(chuàng)造物區(qū)別開來,這就是人的本質(zhì),它叫作人性(mānava dharma)。
那么,什么是人性呢?印度人一直傾向于認(rèn)為,人的本性,就是成為神的內(nèi)在力量,它使人從存在界脫穎而出。這一力量,即喚作“mānava dharma”。
可是人怎么能變成神呢?那是因?yàn)樯裥砸恢本幼≡谌诵闹畠?nèi)。印度教給我們的啟示是:神是遍在的,所以,他同樣也居住在我們的心里。我們本來就是神,只是神性潛藏得很深很深。心靈的不純凈成為絆腳石,讓我們感知不到他的存在。這就像是不能透過冒煙的煙囪看到光芒一樣,我們也不能通過不純凈的心靈直接看到神的面容,雖然,神始終都在我們之內(nèi)。他的遍在,當(dāng)然也包括我們這里。但是,若想得到光的照耀,我們就不得不清理煙囪與煙霧;所以,如果我們想要神性的顯現(xiàn),也就不得不凈化我們自己的心靈。
欲望、貪婪、憤怒、仇恨、嫉妒、傲慢、自私,這些都是掩蓋神性的雜質(zhì)。它們攪亂了我們的心意,讓我們?cè)谌松羞~出的每一步都會(huì)出錯(cuò),并且經(jīng)常表現(xiàn)得像一個(gè)野獸。我們的不完美注滿了苦難的杯盞,還給別人帶來難以言喻的各種痛苦。
是的,就是由于這些雜質(zhì)的存在,我們一開始像是與野獸同列。但是我們并不是野獸。為什么呢?很簡(jiǎn)單,因?yàn)槲覀兡芡ㄟ^自身的努力而成為神,野獸則不能。我們?nèi)祟愄焐途哂幸环N力量,能除去所有的心靈雜質(zhì),成為全方位的神。確切地說,這就是我們的“人性”。那些沉迷于表象的人,還沒有完全顯化為人,他們只是披著人皮的野獸。而那些成功清除了所有心靈雜質(zhì),并釋放了內(nèi)在神性的人,才是真正的人、完美的人。
當(dāng)然,完全釋放內(nèi)在的神性并沒有那么簡(jiǎn)單,其道路是漫長(zhǎng)的,目標(biāo)是遙遠(yuǎn)的,不可能一步登天。但值得我們欣慰的是,每一個(gè)小進(jìn)步都會(huì)附帶一個(gè)小獎(jiǎng)賞。當(dāng)我們的心靈越來越純凈,我們就變得越來越睿智,也就會(huì)獲得更多的勇氣和快樂。
這一過程會(huì)生生世世持續(xù)下去,直到心靈淬煉得徹底純凈。從那以后,人能照見神,觸碰神,與神交談,甚至成為神。然后人才真正算得上是完美的,因?yàn)閺拇艘院?,神性便永駐在他的心胸之內(nèi),并完全釋放出了神圣的光芒。
實(shí)際上,親證神性的先知,他們已然就是神圣者本身,充滿了慈悲、喜樂、智慧和勇氣。他們超脫了自然的束縛,獲得了絕對(duì)的自由。任何的外物都不能遮蔽或動(dòng)搖他們,也打擾不到他們內(nèi)心的寧?kù)o。他們一無所求,無痛苦,無恐懼,也沒有什么會(huì)引發(fā)矛盾和悲哀的動(dòng)機(jī)。其臉上總是洋溢著圣潔的微笑,他們的一舉一動(dòng)都會(huì)顯得超凡脫俗,無私的愛意流向了所有的人群。那些親近他們的人,會(huì)得到勇氣、純凈和慰藉。毫無疑問,這樣的人已經(jīng)抵達(dá)了人類生命的巔峰??梢赃@么說,他們就是一個(gè)真正的圣徒、一個(gè)圓滿的人。
這世界見證了眾多受尊敬的神的先知們,在不同的時(shí)空里面,給一代代的普羅大眾提供充足的養(yǎng)分。他們心中的愛滿滿溢出,因而開始宣講自己的所見所感。他們教導(dǎo)蜂擁而至的所有人,告訴眾人如何像他們一樣,通過努力,漸漸覺悟到神性。這些教導(dǎo)就組成了世界上的大部分宗教。
雖然不同的先知,發(fā)現(xiàn)的是凈化心靈的不同方法,但是,他們的教導(dǎo)在本質(zhì)上相差無幾,只有一些很細(xì)微的差別。只要我們虔誠(chéng)信奉,世界上所有真正意義上的宗教,都將引領(lǐng)我們抵達(dá)最后的圓滿。每一種方法都是通往神性的正確路徑。印度教的教徒們一直被教導(dǎo),要從這樣一種寬廣的角度來看待世界上的一切宗教。
是的,根據(jù)印度教徒的觀點(diǎn),神的預(yù)言者和先知們已經(jīng)宣講過的宗教不會(huì)有任何的錯(cuò)誤。這些最初的教誨,都是無價(jià)之珍寶,它們能給我們準(zhǔn)確無誤的指引,這是世界上真正純粹的宗教。
但不幸的是,世界上大部分以宗教為名傳播著的,常常是徒有其表,并未涉及核心的本質(zhì)精神。原先所教誨的精神被埋沒在一大堆毫無意義的教條里面。出現(xiàn)這樣的狀況,主要是因?yàn)樽诮痰恼茩?quán)者們根本不能勝任他們的組織與傳教工作。很多時(shí)候,傳教士們都是一些心思不正的人。他們自己尚且對(duì)靈性事物缺乏洞見,不能把握原初教誨的關(guān)鍵,更別說給他人解釋宗教了,結(jié)果只會(huì)是一團(tuán)糟。宗教在他們手里,也退化成了獨(dú)斷性質(zhì)的教義、粗糙的教條與無意義的儀式。這些傳教士的追隨者,又變成了狂熱分子,宗教就成了公共沖突的導(dǎo)火線。不同宗教的追隨者們并不是利用宗教來進(jìn)行自我的進(jìn)化,而是深陷于頭破血流的沖突之中。這竟然也叫作宗教!
不幸的是,這些粗魯?shù)男袨檎痼@到了那些明白事理的人,導(dǎo)致他們干脆放棄了與宗教相關(guān)的一切。但世界上總是有一些智者不會(huì)被這些未開悟的傳教士們所愚弄。他們看穿了這些把戲,知道由缺乏智慧的傳教士們帶來的宗教之粗陋,只是一種表象而已。宗教底下實(shí)在藏著無價(jià)之寶。
印度教指導(dǎo)我們要分辨粗陋的表象與真正的宗教之分別。它警告我們,被冒充者牽著鼻子走是危險(xiǎn)的,并告訴我們要從源頭入手,通過先知們的原始教誨來理解宗教。如果不理解這些教誨,那就需要一些釋義,應(yīng)該去請(qǐng)教神圣的先知。不僅如此,印度教還建議每一個(gè)人都要找到一個(gè)神圣的先知作為自己的靈性導(dǎo)師(guru)。
我們不應(yīng)忘記,宗教是有巨大的實(shí)用價(jià)值的,即使再高深的言論,也是要切合具體的實(shí)際。如果我們想成為真正的人,首要的任務(wù)是凈化心靈。只是簡(jiǎn)單地歸為一個(gè)印度教徒,或一個(gè)穆斯林,或一個(gè)基督教徒,往往會(huì)是徒勞的。僅僅依靠贊同某一個(gè)宗教的教義,或精通某一種宗教的知識(shí),也是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。一個(gè)人不得不將自己所信奉的先知們的教誨投入生命的實(shí)踐,并調(diào)整自己的整個(gè)生命與其協(xié)調(diào)一致,只有這樣,才能引領(lǐng)我們自己走向那個(gè)終極目的地。我們不得不竭盡全力,讓內(nèi)在的神性完全顯現(xiàn),并成為一個(gè)真正的人,只有這樣,我們才算真正獲得了正法,即我們的本質(zhì)。
現(xiàn)在,我們來總結(jié)一下這一章的內(nèi)容。
天地萬物在本質(zhì)上都是神圣的[
參見《歌者奧義書》第3章,第14節(jié),第1句。
]。對(duì)于人來說,只有讓內(nèi)在的神性完全顯現(xiàn)出來,成為全方位的神[
參見《蒙查羯奧義書》第3章,第2節(jié),第9句。
],唯此,他才能臻達(dá)圓滿,區(qū)別于其他的存在物而成為一個(gè)真正意義上的人。他享受著無限的自由、喜樂、力量和智慧。然后,他的發(fā)言便富有震懾力,能夠鼓舞他人也篤定前行。宗教教導(dǎo)人們?nèi)绾蔚诌_(dá)這一至福之地。每一種宗教,由于經(jīng)由先知們的實(shí)踐,都指明了通往至福之地的正確道路。這就是為什么說宗教具有巨大的實(shí)用價(jià)值之理由。我們不得不竭盡全力地去執(zhí)行宗教所教導(dǎo)的,不得不按照宗教的教誨,塑造出我們自己的人生觀和行為模式。如果我們反其道而行之,沉溺于表象,則將會(huì)墮落到動(dòng)物的本能層次,哀哉。
總之,以上即印度教的基本教誨,我們可以通過這些教誨窺見印度教的主要精神。
![]() |
![]() |
![]() |
會(huì)員家 | 書天堂 | 天貓旗艦店 |
![]() | ![]() |
微信公眾號(hào) | 官方微博 |
版權(quán)所有:廣西師范大學(xué)出版社集團(tuán) GUANGXI NORMAL UNIVERSITY PRESS(GROUP) | 紀(jì)委舉/報(bào)投訴郵箱 :cbsjw@bbtpress.com 紀(jì)委舉報(bào)電話:0773-2288699
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證: (署) | 網(wǎng)出證 (桂) 字第008號(hào) | 備案號(hào):桂ICP備12003475號(hào) | 新出網(wǎng)證(桂)字002號(hào) | 公安機(jī)關(guān)備案號(hào):45030202000033號(hào)